Σεμινάριο χορού Butoh με την Marianela León Ruiz

Σεμινάριο χορού Butoh με την Marianela León Ruiz


When?

Start time: Thursday 18:00 (19 October)
End time: Saturday 18:00 (28 October)

Where?

Gaz symphony studio
Aristofanous 1, Psirri, Athens
Other

About

Σεμινάριο χορού Butoh με την Marianela León Ruiz – «An hour is a sea»

19/10 14.00-18.00 και 20-22/10 18.00-22.00
Gaz Symphony studio – Αριστοφάνους 1, Ψυρρή (στ.Μοναστηράκι)

Απολλωνία, Σίφνος
24, 26-28/10 11.00-18.00

Υπάρχει η δυνατότητα συμμετοχής σε ένα από τα δύο μέρη του σεμιναρίου - Πληροφορίες/Κρατήσεις : 6972122548
Φωτογραφίες στο cover: Ε.Τζιρζτιλάκη, M.Ruiz

«Να είσαι», παρά να χορεύεις.
«Η τεχνική είναι ο σπόρος, ο νους είναι το λουλούδι» - Zeami
Η συνειδητότητα γίνεται ο χορός του σώματος… μια γέφυρα στο άγνωστο.
Τι είδους όρια βάζει κανείς; Σε τι αντιστέκεται;
Μαθαίνοντας να κοιτάμε τον κόσμο δύο φορές.
Ένα ποίημα φτιαγμένο από κινήσεις προσφέρεται στο μυστήριο που μας δίνει ζωή. Καμία άλλη προσδοκία, πέραν του να τιμήσουμε αυτό το τραγούδι.
Η αρχή έρχεται από μακριά.
Σάρκα, αναπνοή, περιπέτεια.

Θα δουλέψουμε πάνω στο χορό Butoh (κατά την προσέγγιση του Masaki Iwanna) και στην τεχνική Feldenkrais. Με ανοιχτότητα στην κατάσταση Fluxus.

Το σεμινάριο απευθύνεται σε όλους και όλες με ή χωρίς εμπειρία -μπορούμε να δουλέψουμε όλοι μαζί και να μάθουμε μέσα από την διαδικασία αυτή.
- ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ

KΙΝΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΘΕΣΗ
Ασκήσεις που αφορούν την υλικότητα, τις υφές, την παρουσία, την κενότητα, το μη γνωστό, τα όρια, την φαντασία. Μέσα από μια προσέγγιση ακρίβειας και απόλαυσης. Εικόνες αλυσοδένονται σε μια συγκεκριμένη τοπογραφία, όπως η κυκλοφορία του αίματος, όπως νοητικά δημιουργούνται τα όνειρα. Από ένα σώμα ως στερεό σε ένα σώμα ως υγρό ή ως ατμός. Η βαθύτερη σύνδεση με το σώμα, η βύθιση στον χρόνο, η «ανοιχτότητα» και η διαπερατότητα, που προσπαθούν να αναδείξουν τη ζωή από το σώμα. Τι είναι ζωή; Αυτή η μη ορατή επικοινωνία.

ΈΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑ
Αυτοσχεδιασμός, χώρος, διαίσθηση, περιπλάνηση στον χρόνο, σιωπή, παύση, «άφημα», ανεξαρτησία και σύνδεση, «ανοιχτότητα». Εσωτερική και εξωτερική εμπειρία. Με πόσους τρόπους μπορείς να αφήσεις τον αέρα να περάσει από μέσα σου; Και με πόσους τρόπους μπορείς να αφήσεις την ουσία του χρόνου να γίνει ένα με τον χώρο; Εκκινώντας από ένα συνήθως πολύ απλό μοτίβο, ο χορός αναπτύσσεται και μετατρέπεται από την επιρροή των διαφορετικών ερεθισμάτων που επιπλέουν στο χώρο. Τι σημαίνει αυτό για ένα οικοσύστημα; Εμπιστεύσου τις πράξεις σου.

ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΦΥΣΗ
Το να είσαι απλά αυτό που είσαι, χωρίς να προσπαθείς να μοιάζεις κάτι άλλο. Η ευγένεια ενός βουνού δεν έγκειται στο ύψος του ούτε, μεταφορικά, στο «υψηλό» του, αλλά στο ότι είναι μόνο ένα βουνό. Στην απογύμνωση του, στην καθαρή και εξωτερικευμένη παρουσία του: στον τρόπο που υπάρχει. Μόνο στη φύση βλέπουμε αυτήν την εξωτερικευμένη απογύμνωση, που δεν έχει κοιτάξει τον εαυτό της στον καθρέφτη, που δεν έχει διασπαστεί. Η απογύμνωση ενός πράγματος που δεν γνωρίζει τον εαυτό του, χωρίς την αντανάκλαση, χωρίς συνείδηση, απογύμνωση χωρίς απογύμνωση.
- MARIANELA LEON RUIZ

Χορεύτρια Butoh και εικαστικός.
Μαζί με τις σπουδές τις στις εικαστικές τέχνες, σπούδασε και performing arts από το 1997. Με την Sua Urana έκανε την πρώτη της επαφή με το Butoh, το 2000. Από τότε εκπαιδεύτηκε σε διάφορους χορευτές Butoh. Πιο συγκεκριμένα, επιχειρεί να μοιράζεται την προσέγγιση της Moeno Wakamatsu και του Masaki Iwana, με τους οποίους έχει δουλέψει εντατικά την περίοδο 2003-2010. Από το 2011 δουλεύει εντατικά με την Monica Valenciano, σε ένα ευρύτερο πλαίσιο του χορού Butoh.
Έχει κάνει παραστάσεις σε πολλά φεστιβάλ, θέατρα, καλλιτεχνικές γκαλερί και εξωτερικούς χώρους στην Ισπανία, τη Γαλλία, την Αγγλία, τη Γερμανία, την Ιταλία, την Ελλάδα, την Ελβετία, το Λουξεμβούργο, την Ουρουγουάη, τη Ρωσία, το Ισραήλ και την Ιαπωνία. Το video dance έργο της έχει προβληθεί σε φεστιβάλ, γκαλερί και μουσεία στην Ισπανία, τη Γαλλία, την Πορτογαλία, τη Νορβηγία, τη Βραζιλία, το Εκουαδόρ και τις ΗΠΑ.
Διδάσκει σεμινάρια Butoh από το 2007 και κίνηση για ανθρώπους με κινητικές δυσκολίες. Μένει στη Μαδρίτη, όπου έχει ξεκινήσει το Butoh Madrid: ένα ποιητικό εργαστήριο για την εξάσκηση στον χορό Butoh, παράλληλα με άλλες τέχνες, ζωντανές εμπειρίες και κοινωνικές δράσεις. Αισθάνεται ότι η επίγνωση και η ποιητική ελευθερία του σώματος είναι πολύ σημαντικά εργαλεία για τον καθένα ωστε να διαχειριστεί τη ζωή του σαν ένα παιχνίδι και να κατανοήσει τον απαραίτητο σεβασμό για τις διαφορετικές φωνές. Ο κόσμος είναι μια πολυφωνία.

--- English ---

Butoh workshop with Marianela León Ruiz – “An hour is a sea”,

19/10 14.00-18.00 και 20-22/10 18.00-22.00
Gaz Symphony studio – Aristofanous 1, Psiri (Monastiraki metro station)

Apolonia, Sifnos island
24, 26-28/10 11.00-18.00

Possible to join partially - info/bookings : 6972122548
photos in cover: E.Tzirtzilaki, M.Ruiz

Being rather than dancing.
"Technique is the seed, the mind is the flower" Zeami
Consciousness being the dance of the body... a bridge to the unknown.
Which sort of limits? Which sort of resistances?
Learning to look at the world twice.
A poem made of movements is offered to that mystery which gives us life. No other expectation than to honor that song.
The beginning is coming from far.
Flesh, breath, adventure.

We'll work upon Butoh dance (Masaki Iwana's approach) and Feldenkrais technique. Open mind on Fluxus mood.

Both beginners and experienced people are welcome, they can work together and learn from each other.
- CONTENTS
TO BE MOVED
Exercises about matters, textures, presence, emptyness, unknown, limits, imagination. With a precise and enjoyable attention. As blood circulation, on a precise topography enchaining images as the brain does in our dreams.
From a solid body to liquid and vapor. The deep connection with your body, this sinking in time, openness and transparency seeking to tear life from the body... what is life? This invisible communication.

BECOMING ECOSYSTEM
Improvisation, space, intuition, time sailing, silence, intervals, loosen, independence and connection, openness.
Inside-outside exchange. How many ways may happen for you to be penetrated by the air and the essence of time becoming one with the place?
From a single generating motif, often very simple, the dance advances and transforms by the influence of whatever stimulations floating the space. What does it mean ecologically? Trust in the actions you do.
AFFINITY WITH NATURE
To be just what you are, not trying to look like something else. The nobility of a mountain is not its height or its metaphorical ascension, but just its being a mountain. Its nakedness, its pure present, its displayed presence: its way of staying.
Only nature has this exposed nakedness, of that which has never looked at itself in a mirror, that which has never split or been divided. The nakedness of something that doesn't know of itself, without reflexion neither consciousness of itself, nakedness without nakedness.
- MARIANELA LEON RUIZ

Butoh dancer and visual artist.
Together with visual arts she was studying performing arts since 1997. Sua Urana introduced her to butoh dance in 2000. Later she has studied with many butoh dancers. But she particularly shares Moeno Wakamatsu and Masaki Iwana's approach. She has intensively worked with them 2003-2010. Since 2011-2014 she is been working with Monica Valenciano, expanded butoh.
She has performed in many Festivals, theaters, art galleries and open air spaces of Spain, France, England, Portugal, Germany, Italy, Greece, Switzerland, Luxembourg, Uruguay, Stony, Russia, Israel and Japan. Her video dances has been shown in Festivals, galleries and museums of Spain, France, Portugal, Norway, Brazil, Ecuador and USA.
She is teaching butoh workshops since 2007 and dance-movement for disabled people. She is now based in Madrid, where she has opened Butoh Madrid: a poetic laboratory to study butoh dance together with other arts, vital experiences and actions in society. She feels awareness and poetic freedom for the body are great tools for everybody to playfully handle our lives and understand the necessary respect for others' voices. The world is a polyphony.



Events around Gaz symphony studio

Sebastian Arce & Mariana Montes, 20 - 22/10 at Academia del Tango
Lecture
150 m »

Sebastian Arce & Mariana Montes, 20 - 22/10 at Academia del Tango

Friday 21:00 (20 October)
ACADEMIA DEL TANGO EN GRECIA, Athens

Tango Trip at Academia Del Tango En Grecia
Lecture
150 m »

Tango Trip at Academia Del Tango En Grecia

Saturday 20:00 (18 November)
ACADEMIA DEL TANGO EN GRECIA, Athens

Εκπαίδευση στην Prenatal & Post natal Yoga
Health
150 m »

Εκπαίδευση στην Prenatal & Post natal Yoga

Saturday 12:00 (04 November)
Yoga House Studio, Athens

5ο Σεμινάριο Ιρλανδικού Τραγουδιού
Health
200 m »

5ο Σεμινάριο Ιρλανδικού Τραγουδιού

Saturday 12:00 (04 November)
Συναισθηματική Διαλεκτική, Athens

8 years six dogs
Music
200 m »

8 years six dogs

Friday 22:00 (20 October)
six d.o.g.s, Athens

DeathDisco MiniFest (Pink Turns Blue / Hante. / iamtheshadow)
Music
200 m »

DeathDisco MiniFest (Pink Turns Blue / Hante. / iamtheshadow)

Saturday 20:00 (11 November)
Death Disco, Athens

Battleme [USA] live in Athens
Music
200 m »

Battleme [USA] live in Athens

Thursday 20:00 (26 October)
Death Disco, Athens